Übersetzen Türkisch Arabisch كأس السم

Türkisch

Arabisch

# Bereketli ete kadeh kaldıralım, hadi yiyelim #

♪ لنرفع الكأس للعجل السمين, دعونا نأكل ♪
Sen... zehiri kendi kadehine mi yoksa düşmanının mı kadehine koyan cinste bir adamsın?

الذين يضعون السم فى كأسه ..أو كأس عدوه ؟
Zehri kendi kadehine mi yoksa... ...düşmanının kadehine mi koyacak türden adamsın?

من الذى أعرفه عنك أنك نوع من الرجال الذين يضعون السم فى كأسه ..أو كأس عدوه ؟
Şimdi, akıllı bir adam zehiri kendi kadehine koyardı, çünkü yalnızca büyük bir aptal kendisine verilen seçerdi.

الآن الرجل الماهر سيضع السم فى كأسه لأنه سيعلم أنها حماقه كبرى سيصل اليها من أجل ما سيعطيه
Akıllı bir adam zehri kendi kadehine koyar... ...çünkü sadece aptalların önüne konanı kabul edeceğini bilir.

الآن الرجل الماهر سيضع السم فى كأسه لأنه سيعلم أنها حماقه كبرى سيصل اليها من أجل ما سيعطيه